Zum Inhalt
TeamStride

Nutzungsbedingungen

TeamStride — Solidini
Version 1.0
Gültig ab: 7. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt der englische Text (Artikel 19.8).

Solidini mit Sitz in den Niederlanden, eingetragen bei der Handelskammer (KvK) unter der Nummer 97133981, dessen eingetragene Anschrift und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Impressum auf teamstride.app angegeben sind, stellt TeamStride bereit. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung von TeamStride durch Sportvereine und andere Organisationen.

Lesen Sie Artikel 5 (Sicherheit) und Artikel 6 (Keine personenbezogenen Daten von Spielern), bevor Sie TeamStride nutzen. Dies sind die wichtigsten Regeln dieser Nutzungsbedingungen.

Artikel 1. Begriffsbestimmungen

1.1 In diesen Nutzungsbedingungen haben die nachstehend in Fettdruck aufgeführten Begriffe die folgende Bedeutung. Die Einzahl schließt die Mehrzahl ein und umgekehrt.

Begriff Bedeutung
Konto Der persönliche Zugang eines Autorisierten Nutzers zum Dienst, verknüpft mit einer E-Mail-Adresse.
Vertrag Der Vertrag zwischen Solidini und dem Kunden über die Nutzung des Dienstes. Er besteht aus diesen Nutzungsbedingungen, dem AVV, etwaigen Zusatzvereinbarungen und den Dokumenten, auf die diese Nutzungsbedingungen verweisen.
Autorisierter Nutzer Eine natürliche Person, die innerhalb der Organisation des Kunden ein Konto in der Rolle Inhaber, Koordinator oder Trainer hat. Der Inhaber ist mindestens 18 Jahre alt. Ein Koordinator oder Trainer ist mindestens 16 Jahre alt.
Beta-Funktion Eine Funktion des Dienstes, die als Beta, Pilot, Vorschau oder ähnlich gekennzeichnet ist.
Trainer Ein Autorisierter Nutzer, der Zugriff auf eine oder mehrere Mannschaften des Kunden hat.
Koordinator Ein Autorisierter Nutzer, der Zugriff auf jede Mannschaft der Organisation hat und alles sieht, was jeder Trainer sieht.
Kunde Der Sportverein oder sonstige Verein, die Stiftung, die Schule oder die sonstige Organisation, für die die Organisation angelegt wird und in deren Namen der Inhaber diese Nutzungsbedingungen annimmt.
Kundendaten Alle Daten, die Autorisierte Nutzer in den Dienst eingeben oder die der Dienst innerhalb der Organisation des Kunden erzeugt, einschließlich Mannschaftsdaten, Plänen, Gesprächen mit dem Assistenten, Check-ins, Mannschaftsgedächtnis, Eigenen Übungen, Rückmeldungen und der Konten innerhalb der Organisation. Ergebnisse sind Teil der Kundendaten.
Dokumentation Die Hilfeseiten, Anleitungen in der App und sonstigen Beschreibungen des Dienstes, die Solidini auf teamstride.app in der jeweils aktuellen Fassung bereitstellt.
AVV Der Auftragsverarbeitungsvertrag zwischen Solidini und dem Kunden, veröffentlicht auf teamstride.app.
Entgelte Die Beträge, die der Kunde für ein Abonnement zu zahlen hat, wie in Artikel 10 oder in einer Zusatzvereinbarung festgelegt.
Zusatzvereinbarung Eine gesonderte schriftliche Vereinbarung zwischen Solidini und dem Kunden.
Organisation Die Umgebung innerhalb des Dienstes, die dem Kunden gehört und dessen Mannschaften, Konten und Kundendaten enthält.
Ergebnisse Alle Ergebnisse, die der Dienst für den Kunden erzeugt, einschließlich Saisonplänen, Wochenplänen, Trainingseinheiten, Übungsauswahlen, Diagrammen in einem Plan und Antworten des Assistenten.
Eigene Übung Eine Übung, die ein Autorisierter Nutzer verfasst und im Dienst speichert.
Inhaber Der Autorisierte Nutzer, der die Organisation angelegt hat oder auf den die Rolle des Inhabers nach Artikel 3.7 übertragen wurde.
Zeitraum Die Dauer, für die ein Abonnement bezahlt wird: ein Monat (monatliche Abrechnung) oder die Zeit bis einschließlich 31. August (jährliche Abrechnung).
Spieler Eine Person jeden Alters, die an Trainings oder Spielen einer Mannschaft teilnimmt und für diese Mannschaft kein Autorisierter Nutzer ist.
Spielerdaten Alle Informationen, die sich auf einen identifizierten oder identifizierbaren Spieler beziehen, etwa Name, Spitzname, Initialen, Geburtsdatum, Foto, Kontaktdaten, Schule, Trikotnummer in Verbindung mit weiteren Angaben oder Leistungen einer namentlich genannten Person.
Datenschutzerklärung Die Datenschutzerklärung von Solidini, veröffentlicht auf teamstride.app.
Verbotene Daten Spielerdaten und Besondere Kategorien personenbezogener Daten.
Nur-Lesen Ein Zustand der Organisation, in dem Autorisierte Nutzer vorhandene Kundendaten lesen und ausdrucken, aber keine neuen Pläne erstellen und keine Daten ändern können.
Dienst TeamStride: die Webanwendung unter teamstride.app und getteamstride.com, einschließlich des Planers, des Assistenten, der Solidini-Inhalte, der Dokumentation und aller damit verbundenen Funktionen, die Solidini bereitstellt.
Solidini-Inhalte Die Übungsbibliothek, Trainingsprinzipien, Sicherheitsgrenzen, Diagramme, Texte, Begriffslisten und sonstigen Inhalte, die Solidini im Dienst bereitstellt, mit Ausnahme der Eigenen Übungen.
Besondere Kategorien personenbezogener Daten Personenbezogene Daten, aus denen Gesundheit, Verletzungen, gesundheitliche Beeinträchtigungen, die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, genetische Daten, biometrische Daten, Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung sowie personenbezogene Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten.
Abonnement Das Recht des Kunden, den Dienst in einem bestimmten Tarif für einen Zeitraum gegen Zahlung der Entgelte zu nutzen.
Mannschaft Eine Mannschaft in der Organisation, für die der Dienst Pläne erstellt.
Nutzungsbedingungen Diese Nutzungsbedingungen.
Tarif Die Stufe eines Abonnements: Team oder Club, wie in Artikel 10.1 festgelegt.
Testphase Die kostenlose Testphase von 30 Tagen nach Artikel 10.4.
Werktag Ein Tag von Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage in den Niederlanden.

Artikel 2. Geltungsbereich und Annahme

2.1 Diese Nutzungsbedingungen gelten für jedes Angebot von Solidini, für den Vertrag und für jede Nutzung des Dienstes durch den Kunden und seine Autorisierten Nutzer.

2.2 Solidini widerspricht ausdrücklich der Geltung eigener allgemeiner Geschäftsbedingungen, Einkaufsbedingungen oder sonstiger Bedingungen des Kunden, unabhängig von ihrer Bezeichnung.

2.3 Der Inhaber nimmt diese Nutzungsbedingungen im Namen des Kunden an, wenn er die Organisation anlegt. Der Vertrag kommt zu diesem Zeitpunkt zustande.

2.4 Der Inhaber sichert zu, dass er befugt ist, den Kunden zu verpflichten. Fehlt ihm diese Befugnis, haftet der Inhaber gegenüber Solidini nach Artikel 3:70 des niederländischen Zivilgesetzbuchs (BW).

2.5 Der Dienst wird ausschließlich Organisationen angeboten. Der Kunde erklärt, dass er für seine organisatorischen Zwecke und nicht als Verbraucher handelt. Vorschriften zum Schutz von Verbrauchern finden auf den Vertrag keine Anwendung. Erweist sich diese Erklärung als unzutreffend, kann Solidini den Vertrag mit sofortiger Wirkung beenden.

2.6 Solidini stellt diese Nutzungsbedingungen vor oder bei Vertragsschluss elektronisch so zur Verfügung, dass der Kunde sie speichern und später abrufen kann. Die Nutzungsbedingungen sind auf teamstride.app abrufbar und können heruntergeladen und ausgedruckt werden. Auf Anfrage an legal@getteamstride.com sendet Solidini kostenlos eine Kopie per E-Mail.

2.7 Ein Autorisierter Nutzer, der nicht Inhaber ist, nimmt diese Nutzungsbedingungen an, wenn er eine Einladung annimmt. Der Autorisierte Nutzer handelt im Namen des Kunden und hat diese Nutzungsbedingungen einzuhalten.

Artikel 3. Konten und Autorisierte Nutzer

3.1 Nur natürliche Personen ab 16 Jahren dürfen ein Konto haben. Der Inhaber muss mindestens 18 Jahre alt sein. Spieler erhalten niemals ein Konto. Der Kunde darf keine Person einladen, die jünger als 16 Jahre ist.

3.2 Ein Konto ist für eine einzige Person bestimmt. Ein Autorisierter Nutzer darf ein Konto, einen Anmeldelink oder eine Sitzung nicht mit einer anderen Person teilen.

3.3 Autorisierte Nutzer melden sich über einen Link an, den der Dienst an ihre E-Mail-Adresse sendet. Wer das Postfach kontrolliert, kontrolliert das Konto. Jeder Autorisierte Nutzer hat sein Postfach zu sichern, darf keinen Anmeldelink weiterleiten und muss sich auf gemeinsam genutzten Geräten abmelden.

3.4 Der Kunde hat Solidini unverzüglich per E-Mail an support@getteamstride.com zu benachrichtigen, wenn er vermutet, dass ein Konto oder ein Postfach unbefugt genutzt wird.

3.5 Der Kunde ist für alle Handlungen und Unterlassungen seiner Autorisierten Nutzer und jeder Person, die ein Konto des Kunden nutzt, so verantwortlich, als wären es eigene Handlungen und Unterlassungen des Kunden. Dies gilt nicht für die Nutzung eines Kontos, die auf einem Versagen der Sicherheitsmaßnahmen von Solidini beruht.

3.6 Der Inhaber und, soweit der Dienst dies zulässt, ein Koordinator verwalten Einladungen, Rollen und den Zugriff auf Mannschaften. Der Kunde hat den Zugriff einer Person, die nicht mehr für den Kunden tätig ist, unverzüglich zu entfernen.

3.7 Der Inhaber kann die Rolle des Inhabers auf einen anderen Autorisierten Nutzer in der Organisation übertragen. Der neue Inhaber muss befugt sein, den Kunden zu verpflichten, und gibt die Zusicherung nach Artikel 2.4 ab. Ist der Inhaber nicht mehr verfügbar, kann der Kunde Solidini über legal@getteamstride.com bitten, die Rolle des Inhabers zu übertragen. Solidini kann vor der Übertragung einen angemessenen Nachweis der Befugnis verlangen, zum Beispiel einen Auszug aus dem Register der Handelskammer oder eine Erklärung des Vorstands.

3.8 Der Kunde hat die E-Mail-Adresse des Inhabers und die Rechnungsdaten stets aktuell zu halten.

Artikel 4. Der Dienst und seine Beschaffenheit

4.1 Der Dienst unterstützt Trainer bei der Erstellung von Saisonplänen, Wochenplänen und Trainingseinheiten für Mannschaftssportarten. Er nutzt die Solidini-Inhalte und ein großes Sprachmodell (künstliche Intelligenz, „KI“).

4.2 Ergebnisse werden von KI erzeugt. Sie können falsch, unvollständig, veraltet oder für die tatsächliche Gruppe, den Platz, das Wetter, die Ausrüstung oder den einzelnen Spieler ungeeignet sein. Solidini übernimmt keine Gewähr dafür, dass Ergebnisse richtig, vollständig, sicher oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind.

4.3 Ergebnisse sind ein Vorschlag für einen kompetenten Trainer. Sie sind keine Anweisung. Der Kunde und seine Autorisierten Nutzer entscheiden, ob und wie sie Ergebnisse verwenden.

4.4 Der Dienst wendet bei der Auswahl und Kombination von Übungen Sicherheitsgrenzen je Altersgruppe an. Diese Grenzen sind ein Filter. Sie sind keine Garantie dafür, dass ein Training sicher ist.

4.5 Solidini kann Funktionen des Dienstes, die Solidini-Inhalte und die eingesetzten KI-Modelle ändern, verbessern, ergänzen oder entfernen. Für einen neuen Unterauftragsverarbeiter, einschließlich eines neuen KI-Anbieters, gilt Ziffer 11 des AVV. Entfällt durch eine Änderung eine wesentliche Funktion des Tarifs des Kunden, informiert Solidini den Inhaber mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail. Der Kunde kann sein Abonnement in diesem Fall vor dem Wirksamwerden der Änderung beenden und erhält die im Voraus gezahlten Entgelte für den restlichen Teil des Zeitraums zurück.

4.6 Solidini kann Beta-Funktionen anbieten. Beta-Funktionen werden in ihrem jeweiligen Zustand und ohne jede Zusage zu Verfügbarkeit oder Leistung bereitgestellt. Solidini kann sie jederzeit ohne Ankündigung ändern oder einstellen. Artikel 4.5 gilt für sie nicht.

Artikel 5. Sicherheit und Verantwortung

Kurz gesagt: TeamStride macht Vorschläge. Auf dem Platz entscheidet ein kompetenter Trainer. Der Kunde regelt die Aufsicht über seine Trainings. Für die Sicherheit der Spieler sind der Kunde und seine Trainer verantwortlich, nicht Solidini.

5.1 Der Kunde ist für die Aufsicht über jedes Training verantwortlich, in dem Ergebnisse verwendet werden. Jedes Training muss von einem kompetenten Trainer vorbereitet und geleitet werden, der anwesend ist und vor Ort entscheidet, ob jede Übung für diese Spieler an diesem Tag sicher ist. Ist dieser Trainer jünger als 18 Jahre, entscheidet der Kunde, welche Aufsicht durch eine erwachsene Person ab 18 Jahren erforderlich ist, und sorgt für diese Aufsicht. Der Kunde stellt dies für jedes Training sicher, in dem Ergebnisse verwendet werden.

5.2 Der Trainer muss jede Übung vor und während des Trainings prüfen. Er prüft die Übung im Hinblick auf Alter, Fitness, Gesundheit und Anzahl der anwesenden Spieler, den Platz oder die Halle, das Wetter und die Ausrüstung. Jede Übung, die für diese Spieler an diesem Tag nicht sicher ist, passt er an oder lässt sie aus.

5.3 TeamStride erteilt keine medizinische Beratung. Der Dienst ist kein Medizinprodukt. Er stellt keine Diagnosen, führt keine Behandlung durch und verordnet weder Erholung noch Rehabilitation noch die Rückkehr in den Spielbetrieb. Schlägt der Dienst vor, dass ein Spieler einen Teil eines Trainings aussetzt oder eine Ersatzübung macht, wird damit lediglich Belastung innerhalb der Mannschaftseinheit weggenommen oder ersetzt. Dies ist keine Behandlung.

5.4 Ist ein Spieler verletzt oder krank oder hat er Schmerzen, verweisen Sie ihn an einen Physiotherapeuten oder einen Arzt. Nutzen Sie den Dienst nicht für die Entscheidung, ob ein Spieler wieder trainieren kann.

5.5 Rufen Sie im Notfall sofort den Rettungsdienst (in der Europäischen Union: 112). Nutzen Sie den Dienst nicht in einem Notfall.

5.6 Der Kunde ist für die Einhaltung der Regeln seines Sportverbands und des für seine Tätigkeiten geltenden Rechts verantwortlich. Dazu gehören Regeln zu Wettkampf, Ausrüstung, Altersklassen, Versicherung, Erster Hilfe, Aufsicht und Schutz vor Gewalt und Missbrauch, etwa ein Führungszeugnis (in den Niederlanden: Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) für Personen, die mit Minderjährigen arbeiten. Solidini prüft diese Punkte nicht.

5.7 Für die Sicherheit der Spieler sind der Kunde und seine Trainer verantwortlich, nicht Solidini, und zwar bei Trainings, Spielen und allen sonstigen Aktivitäten, in denen Ergebnisse verwendet werden.

5.8 Der Kunde stellt sicher, dass jeder Autorisierte Nutzer diesen Artikel 5 gelesen hat, bevor er Ergebnisse mit Spielern verwendet.

5.9 Der Kunde stellt Solidini von Ansprüchen Dritter (darunter Spieler, Eltern, Erziehungsberechtigte, Versicherer und Verbände) frei, die sich daraus ergeben, wie der Kunde oder seine Autorisierten Nutzer ein Training oder eine sonstige Aktivität vorbereitet, geleitet oder beaufsichtigt haben. Dazu gehört die Entscheidung, eine Übung aus den Ergebnissen zu verwenden, anzupassen oder auszulassen. Diese Freistellung umfasst die angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung. Sie gilt nicht, soweit der Schaden auf Vorsatz oder bewusste Leichtfertigkeit (opzet of bewuste roekeloosheid) von Solidini oder seiner Geschäftsleitung zurückzuführen ist. Artikel 15.9 findet Anwendung.

Artikel 6. Keine personenbezogenen Daten von Spielern

Kurz gesagt: TeamStride muss nie wissen, wer Ihre Spieler sind. Beschreiben Sie Ihre Mannschaft als Gruppe. Geben Sie niemals den Namen eines Spielers oder irgendetwas über die Gesundheit einer Person ein.

6.1 Solidini wird niemals nach Spielerdaten fragen. Der Dienst arbeitet mit Daten über die Mannschaft als Gruppe: Mannschaftsname, Sportart, Altersklasse, Anzahl der Spieler, Leistungsniveau, Trainingszeiten, Spieltermine und Ziele.

6.2 Autorisierte Nutzer dürfen niemals Spielerdaten in den Dienst eingeben. Dies gilt für jedes Feld, einschließlich der Gespräche mit dem Assistenten, des wöchentlichen Check-ins, des Mannschaftsgedächtnisses, der Eigenen Übungen, der Rückmeldungen und der Mannschaftsnamen. Beispiele für Angaben, die nicht eingegeben werden dürfen: Namen, Spitznamen, Initialen, Geburtsdaten, Fotos, Kontaktdaten und alle sonstigen Angaben, anhand derer ein Leser einen Spieler identifizieren kann.

6.3 Autorisierte Nutzer dürfen niemals Besondere Kategorien personenbezogener Daten einer Person eingeben, gleich ob es sich um einen Spieler handelt oder nicht. Dazu gehören Verletzungen, Krankheiten, gesundheitliche Beeinträchtigungen und sonstige Gesundheitsdaten.

6.4 Beschreiben Sie die Mannschaft als Gruppe. Ein Trainer kann festhalten, was eine bestimmte Anzahl von Spielern in einer Einheit nicht tun kann: die Anzahl und die Einschränkung, niemals wer und niemals warum. Zulässig ist zum Beispiel „2 Spieler: nicht springen“. Dies sind keine Spielerdaten, solange kein Spieler daraus identifiziert werden kann. Nicht zulässig sind ein Name oder jede andere Angabe, die auf einen einzelnen Spieler hinweist, etwa „Emma: nicht springen“ oder „der Torwart: nicht springen“, sowie jeder Grund, etwa „verstauchter Knöchel“.

6.5 Sollten der Support von Solidini, eine E-Mail oder eine sonstige Nachricht, die scheinbar von Solidini stammt, jemals Verbotene Daten anfordern, senden Sie diese nicht. Melden Sie die Anfrage sofort an privacy@getteamstride.com.

6.6 Werden Verbotene Daten in den Dienst eingegeben, gilt Folgendes:

(a) dies ist eine Vertragsverletzung durch den Kunden;
(b) der Kunde ist für diese Daten als Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verantwortlich;
(c) Solidini kann diese Daten oder, wenn die Daten nicht abtrennbar sind, den Eintrag, der sie enthält, ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung löschen oder unlesbar machen. Solidini informiert den Inhaber anschließend per E-Mail; und
(d) der Kunde stellt Solidini nach Artikel 15.8 frei.

6.7 Solidini ist nicht verpflichtet, Kundendaten auf Verbotene Daten zu überwachen. Erkennt oder löscht Solidini solche Daten nicht, mindert dies die Verantwortung des Kunden nicht.

Artikel 7. Zulässige Nutzung

7.1 Der Kunde und seine Autorisierten Nutzer dürfen den Dienst ausschließlich zur Vorbereitung von Trainings und zur Betreuung der eigenen Mannschaften des Kunden nutzen, und zwar im Einklang mit dem Vertrag, der Dokumentation und dem Gesetz.

7.2 Dem Kunden und seinen Autorisierten Nutzern ist es untersagt,

(a) Inhalte einzugeben, zu speichern oder zu teilen, die rechtswidrig, diskriminierend, bedrohend, verleumderisch oder sexuell explizit sind oder Rechte Dritter verletzen;
(b) den Dienst für Inhalte zu nutzen oder die KI zur Erzeugung von Inhalten zu veranlassen zu versuchen, die Personen schaden können, darunter absichtlich gefährliche Übungen, Inhalte, die Minderjährige sexualisieren, sowie belästigende oder diskriminierende Inhalte;
(c) die Solidini-Inhalte oder Ergebnisse durch Scraping oder Crawling auszulesen, massenhaft zu kopieren oder mit automatisierten Mitteln zu extrahieren;
(d) den Quellcode, die Modelle, die Prompts oder die zugrunde liegende Struktur des Dienstes zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu erlangen zu versuchen, es sei denn, zwingendes Recht erlaubt dies;
(e) Nutzungsgrenzen, Höchstzahlen an Mannschaften, Tarifbeschränkungen, den Zustand Nur-Lesen, Zugriffskontrollen oder Sicherheitsgrenzen zu umgehen oder dies zu versuchen;
(f) die Sicherheit des Dienstes ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Solidini zu testen, zu scannen oder auszuforschen;
(g) Viren, Schadsoftware oder sonstigen schädlichen Code hochzuladen oder zu senden oder den Dienst unangemessen zu belasten;
(h) den Dienst weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren, zu vermieten oder Dritten auf andere Weise zugänglich zu machen oder ihn für andere Organisationen als den Kunden zu nutzen;
(i) Konten oder Anmeldelinks zu teilen oder Konten mit falschen Angaben oder automatisiert anzulegen;
(j) die Solidini-Inhalte oder Ergebnisse zu nutzen, um eine konkurrierende Übungsbibliothek, einen konkurrierenden Trainingsplaner oder ein konkurrierendes KI-Modell aufzubauen, zu trainieren oder zu verbessern; oder
(k) den Dienst unter Verstoß gegen Artikel 5 oder Artikel 6 zu nutzen.

7.3 Der Kunde hat angemessene Anweisungen von Solidini zur Nutzung des Dienstes zu befolgen.

Artikel 8. Kundendaten, Ergebnisse und geistiges Eigentum

8.1 Der Kunde behält alle Rechte, die er an seinen Kundendaten hat. Solidini erwirbt kein Eigentum an Kundendaten.

8.2 Der Kunde räumt Solidini eine nicht ausschließliche, weltweite und unentgeltliche Lizenz ein, Kundendaten zu speichern, zu vervielfältigen, zu verarbeiten und anzuzeigen, jedoch nur, soweit dies erforderlich ist, um den Dienst bereitzustellen, abzusichern und zu unterstützen und den Vertrag zu erfüllen. Diese Lizenz endet, wenn die Kundendaten nach Artikel 13.10 gelöscht werden.

8.3 Der Kunde darf Ergebnisse uneingeschränkt für seine eigene Trainertätigkeit nutzen, auch nach Beendigung des Vertrags. Dazu gehören das Ausdrucken, das Teilen mit den eigenen Trainern, Spielern und Eltern sowie das Anpassen. Artikel 7.2(j) bleibt unberührt.

8.4 Solidini und seine Lizenzgeber behalten alle Rechte des geistigen Eigentums am Dienst, an der Software, den Solidini-Inhalten, dem Design, den Diagrammen und der Dokumentation. Dazu gehören das Urheberrecht und das Datenbankrecht (Databankenwet) an der Übungsbibliothek und den Trainingsprinzipien. Der Kunde erhält nur die Nutzungsrechte, die ihm der Vertrag ausdrücklich einräumt, und nur für die Dauer des Vertrags. Die Lizenz nach Artikel 8.3 bildet die Ausnahme: Sie besteht nach Beendigung des Vertrags fort. Soweit Ergebnisse Solidini-Inhalte enthalten, begründet Artikel 8.3 eine Lizenz und keine Übertragung von Rechten.

8.5 Ergebnisse werden für jede Anfrage neu erzeugt. Ergebnisse für den Kunden können mit Ergebnissen, die der Dienst für andere Kunden erzeugt, übereinstimmen oder ihnen ähneln. Der Kunde erwirbt keine ausschließlichen Rechte an Ergebnissen.

8.6 Eigene Übungen sind, wie im Dienst angezeigt, nur innerhalb der Mannschaft oder der Organisation des Kunden sichtbar. Solidini zeigt Eigene Übungen anderen Kunden nicht, außer nach Artikel 8.7.

8.7 Ein Autorisierter Nutzer kann bei einer Eigenen Übung die Option „TeamStride darf die Ideen aus dieser Übung nutzen“ ankreuzen. Damit räumt der Kunde Solidini eine nicht ausschließliche, weltweite, unentgeltliche und zeitlich unbegrenzte Lizenz ein, die Ideen dieser Eigenen Übung zu nutzen, anzupassen und ohne Nennung des Autorisierten Nutzers oder des Kunden in die Solidini-Inhalte aufzunehmen. Der Autorisierte Nutzer oder der Kunde kann diese Erlaubnis jederzeit im Dienst widerrufen. Der Widerruf wirkt für die künftige Nutzung. Inhalte, die Solidini vor dem Widerruf bereits angepasst und in die Solidini-Inhalte aufgenommen hat, dürfen dort verbleiben.

8.8 Solidini verwendet Kundendaten nicht zum Training von KI-Modellen. Solidini untersagt außerdem seinen KI-Anbietern vertraglich, Kundendaten zum Training ihrer Modelle zu verwenden.

8.9 Solidini darf aggregierte Statistiken über die Nutzung des Dienstes erstellen und verwenden, die weder den Kunden noch einen Autorisierten Nutzer noch eine sonstige Person identifizieren. Solidini verwendet sie, um den Dienst zu betreiben, zu verbessern und weiterzuentwickeln. Diese Statistiken stehen im Eigentum von Solidini.

8.10 Übermitteln der Kunde oder ein Autorisierter Nutzer Solidini Vorschläge oder Rückmeldungen zum Dienst, darf Solidini diese frei und unentgeltlich verwenden. Dies gilt nicht für Kundendaten; für sie gelten weiterhin dieser Artikel 8 und der AVV.

Artikel 9. Datenschutz

9.1 Solidini verarbeitet personenbezogene Daten in den Kundendaten als Auftragsverarbeiter im Auftrag des Kunden. Diese Verarbeitung richtet sich nach dem AVV. Der AVV ist Bestandteil des Vertrags. Mit der Annahme dieser Nutzungsbedingungen nimmt der Kunde den AVV an.

9.2 Der Kunde ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten in den Kundendaten. Er stellt sicher, dass er für diese Verarbeitung über eine Rechtsgrundlage verfügt und seine Autorisierten Nutzer über die Verarbeitung informiert, unter anderem durch einen Verweis auf die Datenschutzerklärung.

9.3 Für die folgenden Verarbeitungen ist Solidini Verantwortlicher und nicht Auftragsverarbeiter: (a) Kontoverwaltung für Anmeldung, Sicherheit sowie die Verhinderung von Betrug und Missbrauch; (b) das interne Zugriffsprotokoll über Lesezugriffe durch Mitarbeiter von Solidini; (c) Abrechnung, Rechnungsstellung und steuerliche Aufzeichnungen; (d) Website-Analyse und das Kontaktformular; (e) Vertriebskontakte mit Vereinen; (f) das Lesen von Rückmeldungen zu Übungen nach dem Training zur Verbesserung der Übungsbibliothek; (g) die Aufzeichnung der Einwilligung nach Artikel 8.7; und (h) Produktverbesserung auf Grundlage aggregierter, entpersonalisierter Nutzungsstatistiken nach Artikel 8.9. Die Datenschutzerklärung beschreibt diese Verarbeitungen. Für (a), (b), (f) und (h) verwendet Solidini Teile der Kundendaten. Der Kunde stimmt dieser Verwendung ausschließlich für diese Zwecke zu.

9.4 Solidini setzt Unterauftragsverarbeiter für Hosting, Datenbank, KI, E-Mail und Protokollierung ein. Der AVV führt sie auf und legt fest, wie Solidini den Kunden über Änderungen informiert und wie der Kunde widersprechen kann. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten als eigenständiger Verantwortlicher und ist kein Unterauftragsverarbeiter.

9.5 Fragen und Anfragen zu personenbezogenen Daten richten Sie an privacy@getteamstride.com.

Artikel 10. Entgelte, Testphase, Abrechnung, Verlängerung und Kündigung

Tarife und Preise

10.1 Der Dienst ist in folgenden Tarifen erhältlich:

Tarif Mannschaften Autorisierte Nutzer Monatlich Jährlich
Team 1 1 9,50 € 95 €
Club 5 inklusive unbegrenzt 39 € 390 €
Jede Mannschaft über 5 (nur Club) 6 € 60 €

10.2 Die Preise nach Artikel 10.1 enthalten die Umsatzsteuer. Findet das Reverse-Charge-Verfahren Anwendung, weil der Kunde in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig ist und über eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer verfügt, ist derselbe Betrag zu zahlen. Die Rechnung weist dann keine Umsatzsteuer aus, und der Kunde führt die Umsatzsteuer selbst ab. Der Kunde sichert zu, dass die von ihm angegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gültig und richtig ist.

10.3 Vorbehaltlich Artikel 10.17 gilt der Preis, der zum Zeitpunkt der Bestellung oder Verlängerung auf der Website oder im Dienst gültig ist.

Testphase

10.4 Eine neue Organisation erhält eine kostenlose Testphase von 30 Tagen. Für die Testphase sind keine Zahlungsdaten erforderlich.

10.5 Solidini berechnet nichts, sofern der Inhaber nicht ausdrücklich im Dienst ein Abonnement bestellt. Endet die Testphase ohne Bestellung, geht die Organisation in den Zustand Nur-Lesen über.

10.6 Organisationen, die angelegt wurden, bevor die Abrechnung im Dienst in Betrieb genommen wurde, dürfen den Dienst bis zum 31. August 2027 kostenlos nutzen. Nach diesem Datum gilt Artikel 10.5 so, als hätte ihre Testphase an diesem Datum geendet.

Monatliche Abrechnung

10.7 Ein monatliches Abonnement beginnt am Tag der ersten Zahlung und verlängert sich jeden Monat an diesem Tag.

10.8 Der Inhaber kann ein monatliches Abonnement jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Monats wirksam. Für einen angebrochenen Monat erstattet Solidini nichts.

Jährliche Abrechnung

10.9 Jährliche Zeiträume enden am 31. August und verlängern sich am 1. September.

10.10 Der erste jährliche Zeitraum läuft von der ersten Zahlung bis zum nächsten 31. August. Solidini berechnet für diese Zeit den Jahrespreis anteilig, mindestens jedoch den Monatspreis des Tarifs.

10.11 Endet die Testphase zwischen dem 1. Juni und dem 31. August und wählt der Inhaber die jährliche Abrechnung, ist der Dienst bis zum 1. September kostenlos. Der erste jährliche Zeitraum beginnt dann am 1. September.

10.12 Solidini sendet dem Inhaber 30 Tage und 7 Tage vor jeder jährlichen Verlängerung eine Erinnerung per E-Mail.

10.13 Der Inhaber kann ein jährliches Abonnement jederzeit zum Ende des Zeitraums kündigen. Innerhalb von 14 Tagen nach der ersten Zahlung eines jährlichen Abonnements oder nach einer Zahlung für eine jährliche Verlängerung kann der Inhaber kündigen und erhält den vollen Betrag dieser Zahlung zurück. Das Abonnement endet dann sofort, und die Organisation geht in den Zustand Nur-Lesen über. Nach Ablauf dieser 14 Tage erstattet Solidini nichts, es sei denn, diese Nutzungsbedingungen sehen dies ausdrücklich vor.

Wechsel des Tarifs oder der Abrechnung

10.14 Der Inhaber kann jederzeit von monatlicher auf jährliche Abrechnung wechseln. Solidini rechnet den nicht genutzten Teil des bezahlten Monats auf die jährlichen Entgelte an. Ein Wechsel von jährlicher auf monatliche Abrechnung wird erst zum 1. September wirksam.

10.15 Ein Wechsel von Team zu Club wird sofort wirksam. Solidini berechnet die Differenz anteilig für den Rest des Zeitraums. Ein Wechsel von Club zu Team ist nur möglich, wenn die Organisation eine Mannschaft und einen Autorisierten Nutzer hat; der niedrigere Preis gilt ab dem nächsten Zeitraum, ohne Erstattung.

10.16 Mannschaften über die fünf in Club enthaltenen hinaus werden im Voraus bezahlt. Bevor eine neue Mannschaft über die bezahlte Zahl hinaus angelegt wird, kauft der Inhaber im Dienst eine Mannschaft dazu, und Solidini berechnet sie sofort anteilig für den Rest des Zeitraums. Bis dahin kann der Inhaber die Mannschaft nicht anlegen. Bestehende Mannschaften und Daten bleiben unberührt. Der Inhaber kann aufhören, für nicht mehr genutzte Mannschaften zu zahlen; der niedrigere Betrag gilt ab der nächsten Rechnung, ohne Erstattung.

Preisänderungen

10.17 Solidini kann seine Preise ändern. Eine Preisänderung wird erst zum nächsten 1. September wirksam. Solidini kündigt die Änderung dem Inhaber mindestens 60 Tage vor ihrem Wirksamwerden per E-Mail an. Der Kunde kann sein Abonnement vor dem Wirksamwerden der Änderung kündigen. Kündigt der Kunde nicht, gilt der neue Preis ab der ersten Verlängerung an oder nach dem Tag des Wirksamwerdens.

Zahlung

10.18 Die Zahlung erfolgt über Stripe, den Zahlungsdienstleister von Solidini, per Karte, SEPA-Lastschrift, iDEAL oder Bancontact. Bei jährlicher Abrechnung kann der Kunde auch per Banküberweisung gegen Rechnung innerhalb von 30 Tagen nach dem Rechnungsdatum zahlen. Stripe verwahrt die Zahlungsdaten. Der Kunde ermächtigt Solidini, die Entgelte über Stripe zu jedem Fälligkeitstermin einzuziehen.

10.19 Solidini stellt Rechnungen elektronisch aus und stellt sie im Dienst oder per E-Mail zur Verfügung. Der Kunde akzeptiert elektronische Rechnungen.

Nichtzahlung und Nur-Lesen

10.20 Zahlt der Kunde nicht zum Fälligkeitstermin, sendet Solidini 14 Tage und 30 Tage nach dem Fälligkeitstermin Zahlungserinnerungen. Hat der Kunde 45 Tage nach dem Fälligkeitstermin nicht gezahlt, geht die Organisation in den Zustand Nur-Lesen über.

10.21 Sobald der Kunde den fälligen Betrag zahlt, endet der Zustand Nur-Lesen sofort.

10.22 Solidini bewahrt die Kundendaten einer Organisation im Zustand Nur-Lesen 12 Monate lang auf. Solidini sendet dem Inhaber 30 Tage vor der Löschung der Daten eine E-Mail. Die Artikel 13.9 und 13.10 finden Anwendung.

10.23 Solidini kann auf Beträge, die nach dem Tag, an dem die Organisation in den Zustand Nur-Lesen übergegangen ist, noch offen sind, die gesetzlichen Handelszinsen nach Artikel 6:119a BW verlangen.

10.24 Der Kunde darf Beträge, die er Solidini schuldet, nicht mit Forderungen gegen Solidini aufrechnen und seine Zahlungspflichten nicht aussetzen, es sei denn, zwingendes Recht erlaubt dies.

Artikel 11. Verfügbarkeit und Support

11.1 Solidini unternimmt angemessene Anstrengungen, um den Dienst verfügbar und funktionsfähig zu halten. Solidini sagt kein Service-Level zu und gewährleistet nicht, dass der Dienst jederzeit, ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei verfügbar ist.

11.2 Solidini kann den Dienst für Wartung, Aktualisierungen und Sicherheitsmaßnahmen unterbrechen. Solidini bemüht sich, geplante Wartungsarbeiten zu Zeiten geringer Nutzung durchzuführen, und informiert den Kunden, soweit dies zumutbar möglich ist, im Voraus.

11.3 Solidini leistet Support per E-Mail an support@getteamstride.com an Werktagen innerhalb einer angemessenen Frist. Der Support erfolgt auf Englisch oder Niederländisch und, soweit möglich, auf Französisch oder Deutsch.

11.4 Solidini erstellt Sicherungskopien ausschließlich zur Wiederherstellung im Katastrophenfall. Sicherungskopien werden fortlaufend für bis zu 7 Tage aufbewahrt. Sie sind kein Archiv für den Kunden. Solidini stellt auf Anfrage keine einzelnen Einträge wieder her. Der Kunde bewahrt eigene Kopien der Ergebnisse auf, die er behalten möchte, zum Beispiel durch Ausdrucken oder durch Anforderung eines Exports nach Artikel 13.9.

Artikel 12. Sperrung

12.1 Solidini kann den Zugang zum Dienst für die gesamte Organisation oder für ein oder mehrere Konten mit sofortiger Wirkung und ohne Haftung sperren, wenn

(a) dies erforderlich ist, um einen Sicherheitsvorfall oder eine Gefahr für den Dienst, für andere Kunden oder für Dritte zu verhindern oder zu beenden;
(b) der Kunde oder ein Autorisierter Nutzer gegen Artikel 5, Artikel 6 oder Artikel 7 verstößt; oder
(c) Solidini gesetzlich oder durch Anordnung einer zuständigen Behörde dazu verpflichtet ist.

12.2 Solidini beschränkt eine Sperrung auf das angemessen Erforderliche. Solidini informiert den Inhaber nach Möglichkeit im Voraus, andernfalls unverzüglich, jeweils unter Angabe des Grundes.

12.3 Solidini hebt die Sperrung auf, sobald der Grund entfallen ist. Eine Sperrung nach Artikel 12.1(b) lässt die Pflicht zur Zahlung der Entgelte unberührt.

12.4 Eine verspätete Zahlung führt nicht zu einer Sperrung. Ihre Folgen regelt Artikel 10.20.

Artikel 13. Laufzeit und Beendigung

13.1 Der Vertrag beginnt, wenn der Inhaber diese Nutzungsbedingungen annimmt. Er läuft für die Dauer der Testphase und danach für jedes Abonnement, das sich je Zeitraum verlängert, bis es nach Artikel 10 gekündigt wird. Der Vertrag besteht fort, solange sich die Organisation im Zustand Nur-Lesen befindet. Er endet, wenn die Kundendaten nach Artikel 13.10 gelöscht werden.

13.2 Der Inhaber kann die Organisation jederzeit im Dienst oder per E-Mail an support@getteamstride.com schließen. Mit der Schließung werden alle Kundendaten sofort gelöscht; dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Schließung begründet keinen Anspruch auf Erstattung, außer nach Artikel 10.13.

13.3 Vor der Schließung weist der Dienst den Inhaber darauf hin, dass mit der Schließung alle Kundendaten sofort gelöscht werden. Der Inhaber sollte zuerst einen Export nach Artikel 13.9 anfordern und die Organisation erst nach dessen Erhalt schließen.

13.4 Jede Partei kann den Vertrag durch schriftliche Erklärung beenden, wenn die andere Partei den Vertrag wesentlich verletzt und die Verletzung nicht innerhalb von 30 Tagen nach einer schriftlichen Mitteilung, in der die Verletzung beschrieben wird, behebt. Kann die Verletzung nicht behoben werden, kann die Beendigung sofort wirksam werden.

13.5 Jede Partei kann den Vertrag durch schriftliche Erklärung mit sofortiger Wirkung beenden, wenn über die andere Partei der Konkurs eröffnet wird, sie einen Zahlungsaufschub (surseance van betaling) beantragt oder ihr ein solcher gewährt wird, sie aufgelöst wird oder sie ihre Geschäftstätigkeit einstellt.

13.6 Solidini kann den Vertrag bei einem schwerwiegenden oder wiederholten Verstoß gegen Artikel 5, Artikel 6 oder Artikel 7 mit sofortiger Wirkung beenden. Der Kunde kann den Vertrag außerdem nach einem Widerspruch gegen einen neuen Unterauftragsverarbeiter gemäß Ziffer 11.8 des AVV beenden.

13.7 Solidini kann den Dienst ganz oder für einen Tarif mit einer Frist von mindestens 3 Monaten durch E-Mail an den Inhaber einstellen. Solidini erstattet dann die im Voraus gezahlten Entgelte für den Teil des Zeitraums nach dem Enddatum anteilig.

13.8 Wird ein Abonnement gekündigt oder beendet eine Partei den Vertrag, geht die Organisation am Ende des bezahlten Zeitraums in den Zustand Nur-Lesen über, oder sofort, wenn kein Zeitraum läuft. Im Zustand Nur-Lesen können Autorisierte Nutzer ihre Pläne lesen und ausdrucken. Der Vertrag besteht dann nur noch für den Zustand Nur-Lesen, den Export nach Artikel 13.9 und die Löschung nach Artikel 13.10 fort.

13.9 Während der Vertragslaufzeit, einschließlich des Zustands Nur-Lesen, kann der Inhaber per E-Mail an support@getteamstride.com einen Export der Kundendaten anfordern. Solidini liefert den Export innerhalb von 10 Werktagen nach der Anforderung kostenlos in einem maschinenlesbaren Format (JSON oder CSV).

13.10 Solidini löscht die Kundendaten

(a) sofort, wenn der Inhaber die Organisation schließt; oder
(b) 12 Monate nachdem die Organisation in den Zustand Nur-Lesen übergegangen ist, nach einer E-Mail an den Inhaber 30 Tage im Voraus.

Gelöschte Daten verschwinden innerhalb von 7 Tagen aus den Sicherungskopien, sobald diese turnusmäßig überschrieben werden. Solidini bewahrt Rechnungen und Abrechnungsunterlagen 7 Jahre lang auf, wie es das niederländische Steuerrecht vorschreibt (Artikel 52 des niederländischen Allgemeinen Steuergesetzes, AWR). Die Einzelheiten der Löschung regelt Ziffer 15 des AVV.

13.11 Bestimmungen, die ihrem Wesen nach über das Ende des Vertrags hinaus fortgelten, bleiben in Kraft. Dazu gehören die Artikel 5.9, 6.6, 8.3, 8.4, 8.7, 8.9, 10.23, 10.24, 15, 17 und 19.

Artikel 14. Zusicherungen und Gewährleistungsausschlüsse

14.1 Solidini sichert zu, dass es den Dienst mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde erbringt und berechtigt ist, die Nutzungsrechte nach Artikel 8 einzuräumen.

14.2 Der Kunde sichert zu, dass

(a) er eine Organisation ist, die für ihre organisatorischen Zwecke handelt;
(b) der Inhaber befugt ist, ihn zu verpflichten;
(c) jeder Autorisierte Nutzer mindestens 16 Jahre alt ist und der Inhaber mindestens 18 Jahre alt ist;
(d) er über die Rechte und die Rechtsgrundlage verfügt, Kundendaten in den Dienst einzugeben; und
(e) die Kundendaten keine Verbotenen Daten enthalten.

14.3 Soweit im Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, stellt Solidini den Dienst, die Solidini-Inhalte und die Ergebnisse in ihrem jeweiligen Zustand und nach Verfügbarkeit bereit. Soweit gesetzlich zulässig, schließt Solidini alle sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen aus, einschließlich Zusicherungen der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit, der Vollständigkeit und der Freiheit der Ergebnisse von Rechten Dritter.

14.4 Solidini sichert nicht zu, dass Ergebnisse den Regeln eines Sportverbands, dem Recht eines Landes oder den Bedürfnissen eines bestimmten Spielers oder einer bestimmten Gruppe entsprechen.

Artikel 15. Haftung

15.1 Die Gesamthaftung von Solidini aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag, gleich ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder einem sonstigen Rechtsgrund, ist je Kalenderjahr auf den Betrag der Entgelte begrenzt, die der Kunde in den 12 Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis an Solidini gezahlt hat. Dieser Betrag beträgt mindestens 100 €. Eine Reihe zusammenhängender Ereignisse gilt als ein Ereignis.

15.2 Solidini haftet nicht für

(a) indirekte Schäden oder Folgeschäden, einschließlich entgangenen Gewinns, entgangener Umsätze, entgangener Einsparungen, entgangener Fördermittel, Rufschädigung und Betriebsunterbrechung;
(b) Verlust oder Beschädigung von Daten, mit Ausnahme der angemessenen Kosten für die Wiederherstellung der Daten aus der letzten verfügbaren Sicherungskopie nach Artikel 11.4;
(c) Schäden, die aus der Verwendung von Ergebnissen oder aus der Entscheidung entstehen, Ergebnisse zu verwenden oder nicht zu verwenden;
(d) Körperverletzung, Tod oder Sachschäden, die während oder im Zusammenhang mit einem Training, einem Spiel oder einer sonstigen Aktivität des Kunden eintreten. Solidini führt diese Aktivitäten nicht durch. Der kompetente Trainer nach Artikel 5 entscheidet vor Ort, ob und wie jede Übung durchgeführt wird;
(e) Schäden durch Störung oder Ausfall eines Unterauftragsverarbeiters, eines KI-Anbieters, eines Zahlungsdienstleisters, eines Hosting-Anbieters oder eines Telekommunikationsnetzes, soweit die Störung außerhalb der zumutbaren Einflussmöglichkeiten von Solidini liegt; und
(f) Schäden durch Verbotene Daten, die unter Verstoß gegen Artikel 6 eingegeben wurden, oder durch eine sonstige Vertragsverletzung des Kunden oder seiner Autorisierten Nutzer.

15.3 Die Beschränkungen und Ausschlüsse in diesem Artikel 15 gelten nicht für Schäden, die auf Vorsatz oder bewusste Leichtfertigkeit (opzet of bewuste roekeloosheid) von Solidini oder seiner Geschäftsleitung zurückzuführen sind. Sie gelten ferner nicht, soweit zwingendes Recht sie verbietet.

15.4 Die Beschränkungen und Ausschlüsse in diesem Artikel 15 gelten auch zugunsten der Geschäftsführer und Mitarbeiter von Solidini sowie der Personen, die Solidini zur Erfüllung des Vertrags einsetzt. Diese können sich im Wege einer Drittbegünstigungsklausel (derdenbeding) auf diesen Artikel berufen.

15.5 Solidini haftet für eine zurechenbare Nichterfüllung des Vertrags nur, wenn der Kunde Solidini unverzüglich eine schriftliche Inverzugsetzung übermittelt. Die Inverzugsetzung muss die Nichterfüllung so genau wie möglich beschreiben und Solidini eine angemessene Frist von mindestens 14 Tagen zur Behebung setzen. Die Nichterfüllung muss auch nach Ablauf dieser Frist fortbestehen. Einer Inverzugsetzung bedarf es nicht, wenn die Erfüllung dauerhaft unmöglich geworden ist.

15.6 Ein Anspruch auf Schadensersatz besteht nur, wenn der Kunde den Schaden so bald wie möglich nach seinem Eintritt schriftlich an legal@getteamstride.com meldet, spätestens jedoch innerhalb von 12 Monaten, nachdem der Kunde ihn entdeckt hat oder vernünftigerweise hätte entdecken können. Nach Ablauf dieser Frist erlischt der Anspruch.

15.7 Der Kunde haftet für seine Verletzung des Vertrags nach den gesetzlichen Bestimmungen.

15.8 Der Kunde stellt Solidini von Ansprüchen Dritter einschließlich der angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung frei, die sich ergeben aus

(a) Verbotenen Daten, die unter Verstoß gegen Artikel 6 in den Dienst eingegeben wurden;
(b) einer rechtswidrigen Nutzung des Dienstes oder einer Nutzung unter Verstoß gegen Artikel 7 durch den Kunden oder seine Autorisierten Nutzer;
(c) Kundendaten, einschließlich Eigener Übungen, die Rechte Dritter verletzen; und
(d) Trainings und sonstigen Aktivitäten, nach Maßgabe von Artikel 5.9.

Behördliche Geldbußen fallen nicht unter diese Freistellung. Für sie gilt Ziffer 16 des AVV.

15.9 Die Freistellungen nach den Artikeln 5.9 und 15.8 gelten unter folgenden Bedingungen. Solidini informiert den Kunden unverzüglich über den Anspruch. Der Kunde kann die Verteidigung in Abstimmung mit Solidini führen. Solidini wirkt auf Kosten des Kunden in angemessenem Umfang mit. Solidini erkennt ohne Zustimmung des Kunden keine Haftung an und schließt ohne diese Zustimmung keinen Vergleich; der Kunde verweigert seine Zustimmung nicht ohne triftigen Grund.

Artikel 16. Höhere Gewalt

16.1 Keine Partei haftet für die Nichterfüllung einer Pflicht, mit Ausnahme einer Zahlungspflicht, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt beruht.

16.2 Höhere Gewalt umfasst über ihre Bedeutung nach Artikel 6:75 BW hinaus: Störungen oder Ausfälle von Unterauftragsverarbeitern, KI-Anbietern sowie Hosting-, Datenbank-, E-Mail- und Zahlungsdienstleistern; Störungen des Internets, der Stromversorgung oder der Telekommunikationsnetze; Denial-of-Service-Angriffe und sonstige Cyberangriffe, die Solidini nicht zumutbar verhindern konnte; Brand, Hochwasser und sonstige Naturereignisse; Epidemien und Pandemien; Krieg, Terrorismus und Unruhen; Streiks; sowie Maßnahmen einer Regierung oder Behörde.

16.3 Die Partei, die sich auf höhere Gewalt beruft, informiert die andere Partei so bald wie möglich und ergreift angemessene Maßnahmen, um die Folgen zu begrenzen.

16.4 Dauert die höhere Gewalt länger als 60 Tage, kann jede Partei den Vertrag durch schriftliche Erklärung mit sofortiger Wirkung beenden. Solidini erstattet dann die im Voraus gezahlten Entgelte für den Teil des Zeitraums nach dem Tag der Beendigung anteilig. Eine weitere Entschädigung ist nicht geschuldet.

Artikel 17. Vertraulichkeit

17.1 Jede Partei behandelt alle Informationen vertraulich, die sie von der anderen Partei erhält und die als vertraulich gekennzeichnet sind oder deren vertraulichen Charakter sie vernünftigerweise erkennen muss. Für Solidini gehören dazu die Kundendaten. Für den Kunden gehören dazu nicht öffentliche Informationen über den Dienst, seine Prompts, seine Preisgestaltung in einer Zusatzvereinbarung und seine Sicherheit.

17.2 Eine Partei verwendet vertrauliche Informationen ausschließlich zur Erfüllung des Vertrags. Sie gibt sie nur an ihre Mitarbeiter, ehrenamtlichen Helfer, Berater und Unterauftragsverarbeiter weiter, die sie für diesen Zweck benötigen und einer vergleichbaren Vertraulichkeitspflicht unterliegen.

17.3 Diese Pflicht gilt nicht für Informationen, die ohne Verstoß gegen diesen Artikel öffentlich bekannt sind oder werden, die die empfangende Partei bereits besaß oder unabhängig entwickelt hat oder die sie rechtmäßig von einem Dritten ohne Vertraulichkeitspflicht erhalten hat.

17.4 Eine Partei darf vertrauliche Informationen offenlegen, wenn das Gesetz, ein Gericht oder eine zuständige Behörde dies verlangt. Soweit zulässig, informiert sie die andere Partei im Voraus.

17.5 Diese Pflicht besteht nach dem Ende des Vertrags 3 Jahre lang fort. Für Kundendaten gilt der AVV.

Artikel 18. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

18.1 Solidini kann diese Nutzungsbedingungen ändern. Solidini sendet dem Inhaber die geänderten Nutzungsbedingungen oder eine klare Beschreibung der Änderungen mindestens 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden per E-Mail. Solidini veröffentlicht die geänderten Nutzungsbedingungen außerdem auf teamstride.app.

18.2 Ist eine Änderung wesentlich und für den Kunden nachteilig, kann der Kunde den Vertrag vor dem Wirksamwerden der Änderung durch schriftliche Erklärung beenden. Solidini erstattet dann die im Voraus gezahlten Entgelte für den Teil des Zeitraums nach dem Tag der Beendigung anteilig.

18.3 Nutzt der Kunde den Dienst nach dem Wirksamwerden der Änderung weiter, nimmt er die geänderten Nutzungsbedingungen an.

18.4 Solidini kann eine Änderung mit kürzerer Frist vornehmen, wenn das Gesetz oder eine Behörde die Änderung verlangt oder wenn die Änderung ausschließlich zugunsten des Kunden wirkt. Artikel 18.2 bleibt unberührt.

18.5 Für eine Änderung der Entgelte gilt Artikel 10.17 und nicht dieser Artikel 18.

Artikel 19. Schlussbestimmungen

19.1 Übertragung. Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Solidini übertragen. Solidini darf den Vertrag ganz oder teilweise auf einen Nachfolger des Unternehmens oder des Unternehmensteils übertragen, der den Dienst erbringt. Der Kunde erteilt hiermit bereits im Voraus seine Mitwirkung an einer solchen Übertragung im Sinne von Artikel 6:159 BW. Solidini informiert den Inhaber per E-Mail über die Übertragung. Der Kunde kann den Vertrag innerhalb von 30 Tagen nach dieser E-Mail durch schriftliche Erklärung beenden. Solidini erstattet dann die im Voraus gezahlten Entgelte für den Teil des Zeitraums nach dem Tag der Beendigung anteilig.

19.2 Gesamte Vereinbarung. Der Vertrag bildet die gesamte Vereinbarung der Parteien über den Dienst. Er ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Angebote und Mitteilungen zu diesem Gegenstand.

19.3 Rangfolge. Bei Widersprüchen zwischen Dokumenten gilt folgende Rangfolge, wobei das jeweils vorrangig genannte Dokument den nachfolgenden vorgeht: (a) der AVV, für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten; (b) eine Zusatzvereinbarung; (c) diese Nutzungsbedingungen; (d) die Dokumentation.

19.4 Salvatorische Klausel. Ist eine Bestimmung des Vertrags nichtig oder wird sie für nichtig erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft. Die Parteien vereinbaren dann eine wirksame Bestimmung, die dem Zweck der ursprünglichen Bestimmung möglichst nahekommt. Soweit möglich, wird die nichtige Bestimmung im Sinne von Artikel 3:42 BW in eine solche wirksame Bestimmung umgedeutet.

19.5 Mitteilungen. Solidini sendet Mitteilungen an die E-Mail-Adresse des Inhabers. Eine Mitteilung gilt als zugegangen, sobald sie diese Adresse erreicht. Der Kunde sendet Mitteilungen an legal@getteamstride.com. Soweit diese Nutzungsbedingungen „schriftlich“ verlangen, genügt eine E-Mail diesem Erfordernis.

19.6 Kein Verzicht. Übt eine Partei ein Recht nicht oder verspätet aus, liegt darin kein Verzicht auf dieses Recht.

19.7 Beweis. Die elektronischen Aufzeichnungen von Solidini, einschließlich Protokollen, Bestellbestätigungen, Zahlungsbelegen und der Aufzeichnung über die Annahme dieser Nutzungsbedingungen, dienen zwischen den Parteien als Beweismittel. Dem Kunden steht der Gegenbeweis offen.

19.8 Sprache. Diese Nutzungsbedingungen sind in englischer Sprache abgefasst. Übersetzungen ins Niederländische, Französische und Deutsche dienen lediglich der besseren Verständlichkeit. Weicht eine Übersetzung vom englischen Text ab, ist der englische Text maßgeblich.

19.9 Anwendbares Recht. Auf den Vertrag und alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit ihm findet niederländisches Recht Anwendung. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung.

19.10 Zuständiges Gericht. Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ist ausschließlich das Gericht des Bezirks zuständig, in dem Solidini seinen Sitz hat, sofern zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.

Kontakt

Thema Adresse
Verträge und rechtliche Mitteilungen legal@getteamstride.com
Datenschutz, Anfragen betroffener Personen, Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten privacy@getteamstride.com
Support und Betrieb support@getteamstride.com